Met een paar woorden Italiaans kom je een heel eind. Italianen waarderen het als je het probeert, ook al gaat het niet foutloos. De uitspraak is regelmatig: je spreekt bijna alles uit zoals het er staat.
Uitspraak in het kort
- c en g voor e of i klinken als 'tsj' en 'dzj': ciao = tsjau, gelato = dzje-la-to.
- ch en gh klinken als 'k' en 'g' (zoals in het Engelse 'go'): chiesa = kje-za.
- gn klinkt als 'nj': bagno = ban-jo. gli klinkt als 'lj': famiglia.
- z klinkt als 'ts' of 'dz': pizza = piet-sa.
Groeten en beleefdheid
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| Buongiorno | Goedemorgen, goedendag (tot de middag) |
| Buonasera | Goedenavond (vanaf de middag) |
| Ciao | Hoi, doei (informeel) |
| Arrivederci | Tot ziens |
| Per favore | Alstublieft (bij een vraag) |
| Grazie / grazie mille | Dank je / heel erg bedankt |
| Prego | Graag gedaan; ga uw gang |
| Scusi | Pardon, sorry |
| Permesso | Mag ik er even langs? |
| Sì / no | Ja / nee |
| Non capisco | Ik begrijp het niet |
| Parla inglese? | Spreekt u Engels? |
In het restaurant en de bar
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| Un tavolo per due, per favore | Een tafel voor twee, alstublieft |
| Il menù, per favore | De menukaart, alstublieft |
| Vorrei… | Ik wil graag… |
| Acqua naturale / frizzante | Water zonder / met prik |
| Un caffè | Een espresso |
| Un bicchiere di vino rosso / bianco | Een glas rode / witte wijn |
| Sono vegetariano / vegetariana | Ik ben vegetariër |
| Sono allergico a… | Ik ben allergisch voor… |
| Il conto, per favore | De rekening, alstublieft |
| Buon appetito | Eet smakelijk |
Onderweg
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| Dov'è…? | Waar is…? |
| Il bagno / la toilette | Het toilet |
| La stazione | Het station |
| Un biglietto per… | Een kaartje naar… |
| Andata e ritorno | Heen en terug |
| A destra / a sinistra / dritto | Rechts / links / rechtdoor |
| Quanto costa? | Hoeveel kost het? |
| Aperto / chiuso | Open / gesloten |
| Aiuto! | Help! |
Wat er op borden staat
| Italiaans | Betekenis |
|---|---|
| Entrata / uscita | Ingang / uitgang |
| Spingere / tirare | Duwen / trekken |
| Vietato l'accesso | Geen toegang |
| Lavori in corso | Werk in uitvoering |
| Pedaggio | Tol |
| Uscita | Afrit (op de snelweg) |
| Centro | Centrum |
| ZTL – zona a traffico limitato | Verkeersbeperkte zone: niet inrijden |
| Saldi | Uitverkoop |
Getallen
Uno (1), due (2), tre (3), quattro (4), cinque (5), sei (6), sette (7), otto (8), nove (9), dieci (10), venti (20), cinquanta (50), cento (100), mille (1000).
Veelgestelde vragen
Hoe zeg je dank je wel in het Italiaans?
Grazie (uitspraak: grat-sie-e). Grazie mille is 'heel erg bedankt'. Het antwoord is prego: 'graag gedaan'.
Hoe vraag je de rekening in het Italiaans?
Il conto, per favore. In een restaurant brengt de ober de rekening pas als je erom vraagt; dat is beleefdheid, geen trage bediening.
Spreken ze Engels in Italië?
In toeristische plaatsen, hotels en bij jongeren vaak wel, op het platteland en bij ouderen minder. Een paar woorden Italiaans wordt altijd gewaardeerd.
Laatst bijgewerkt: 9 oktober 2026. Regels en tarieven kunnen veranderen; controleer ze voor vertrek bij de officiële bronnen.